艾媒报告 | 2017下半年中国移动翻译行业研究报告

　　2018年3月5日，全球领先的新经济行业数据挖掘和分析机构iiMedia Research(艾媒咨询)权威发布《2017下半年中国移动翻译行业研究报告》。 iiMedia Research(艾媒咨询)数据显示，近年中国移动翻译用户呈高速增长的态势，未来几年将继续增长，增速逐渐放缓，预测2018年中国移动翻译用户将达2.63亿人。艾媒咨询分析师认为，随着经济发展水平逐步提高，全球化进程进一步推进，对移动翻译应用的需求将不断增加，中国移动翻译行业市场前景乐观。(《 2017下半年中国移动翻译行业研究报告》完整高清PDF版为36页，可点击文章底部下载按钮进行报告完整高清PDF版下载。)

以下为报告详细内容：

　　中国移动翻译用户规模增长迅速

　　iiMedia Research(艾媒咨询)数据显示，近年中国移动翻译用户呈高速增长的态势，未来几年将继续增长，增速逐渐放缓，预测2018年中国移动翻译用户将达2.63亿人。

　　2017下半年中国移动翻译行业热点

　　艾媒咨询分析师认为，移动翻译是人工智能领域的一大风口，人工智能技术与机器翻译相结合，使得翻译效果有了显著飞跃，为同传级别的实时翻译打下坚实的基础;前沿技术在翻译领域的应用成为新一轮竞争抢占的着力点，科技的快步伐带给翻译领域更多发展可能性。

         高知群体为主要用户群

　　iiMedia Research(艾媒咨询)数据显示，七成移动翻译用户学历在本科及以上。艾媒咨询分析师认为，中高学历群体在工作学习中需要借助移动翻译工具的机会更多，是需求较大的用户群体;对外贸易的加强与经济国际化的推进使得工作中对外语翻译的需求日益凸显，收入相对较高的高学历群体对移动翻译的需求尤为突出。

搜狗翻译言值数据排名居首

　　iiMedia Research(艾媒咨询)数据显示，2017年12月搜狗翻译言值数据最高(52.0)，其次是谷歌翻译(49.5);使用场景中应用最多的是外语学习(44.2%)，其次是工作需要(33.7%)，占比最低的是社交娱乐(12.5%)。艾媒咨询分析师认为，搜狗翻译尽管仅上线半年，网友评论及用户反馈均良好，相较于有道翻译、腾讯翻译君稍胜一筹;谷歌翻译作为老牌翻译产品，用户认可度高;移动翻译用户使用场景分布差异不大，在工作、旅游、交谈中也发挥着越来越重要的作用，未来预计会有更多应用场景被挖掘。

翻译精准度最受看重

　　iiMedia Research(艾媒咨询)数据显示，翻译精准是用户最为看重的考虑因素(59.8%)，其次操作方便(55.4%)和翻译速度快(54.2%)也是用户较为看重的考虑因素。艾媒咨询分析师认为，翻译结果精准程度、应用操作便捷性与翻译速度追求仍是用户的刚需，翻译高质量高效率仍是移动翻译应用应牢牢把握的发展方向，也是行业内各类竞品获得更高市场份额的重要发力点。目前，各类移动翻译产品正陆续引入更为智能的机器翻译技术，如基于深度学习的神经网络算法模型，极大提升了翻译效果与翻译效率，未来随着算法模型的不断演进升级，翻译质量有望得到进一步提升，技术研发也将逐渐成为移动翻译产品的核心竞争力。

　　语法错误是机器翻译最常见问题